I стратегическая сессия «Информационные технологии и языки народов России»

В Москве на площадке штаб-квартиры Яндекса более 200 активистов и экспертов в области государственной языковой политики приняли участие в работе I стратегической сессии «Информационные технологии и языки народов России».

Модератором пленарного заседания выступил шеф-редактор телеканала РБК Кирилл Токарев.

Как обеспечить полноценное функционирование языков в современном мире? Эти и другие вопросы обсудили представители государства, общества и социально-ответственного бизнеса.

Заместитель руководителя ФАДН России Станислав Бедкин отметил, что сегодня, в условиях стремительного развития цифровых технологий, мировое сообщество уделяет большое внимание вопросам сохранения родных языков и их продвижения в цифровом пространстве. Российская Федерация в этом процессе является одним из самых активных участников, что сегодня отражено в сфере нашей государственной языковой политики. К сожалению, не все языки обладают равными возможностями для того, чтобы быть представленными в киберпространстве. Те языки, которые имеют большое количество носителей, сегодня более активно представлены, имеют доступ к большему количеству цифровых сервисов. Поэтому государство сегодня видит своей миссией обеспечение равных условий цифрового развития для всех языков.

Первый рабочий день был посвящен теме: «Цифровые решения поддержки языков народов России: базовые языковые технологии».

В рамках дискуссии поговорили о цифровых инструментах сохранения письменности родных языков, о развитии соответствующей инфраструктуры и онлайн-школ. Эксперты из разных регионов России представили свои наработки: мобильные приложения, системы автоматического перевода видеоконтента, поисковые системы на родных языках и др.

Диалог провели начальник Управления государственной политики в сфере межнациональных отношений ФАДН России Тимур Цыбиков и научный сотрудник Института языкознания РАН Василий Харитонов.

В заключительный день для участников стратегической сессии провели мастер-класс ведущие специалисты в сфере информационных технологий.

Представители компании Яндекс Александр Антонов и Андрей Михеев рассказали о создании Переводчика и о разработке и внедрении технологий распознавания рукописного текста. Был представлен опыт сервиса «Поиск по архивам».

Эксперт сессии Ирина Виноградова рассказала о Национальном корпусе русского языка.

Программист из Уфы Айгиз Кунафин представил свой авторский проект «Башкирская умная колонка». Рассказал о работе над проектом и о возможностях этого цифрового продукта.

Свои практики в области продвижения родных языков народов России в киберпространстве представили участники из более чем 50 регионов России. Событие организовано Домом народов России при поддержке ФАДН России.