Состоялись семинары по литературно-художественному переводу собственных произведений

14 ноября 2022

В Саранске, в рамках Межрегионального фестиваля интеллектуального творчества финно-угорских народов Российской Федерации состоялись семинары для начинающих поэтов и писателей по литературно-художественному переводу собственных произведений.

Работа семинаров прошла в четырех группах, которые располагались в Мордовском государственном национальном драматическом театре и музее мордовской национальной культуры.

В ходе семинаров участники продемонстрировали свое мастерство в переводе собственных и заданных кураторами произведений на свой язык, познакомились с основами стихосложения на языках народов России, а также договорились о том, чтобы уже у себя дома воплотить в новых своих произведениях яркие впечатления и эмоции, полученные во время пребывания на Фестивале.

Кураторы групп:
Пантелеева Вера Григорьевна, переводчик, критик, доцент Литературного института им. М. Горького, кандидат филологических наук;
Смородин Константин Владимирович, прозаик, драматург, публицист, народный писатель Республики Мордовия, главный редактор молодежного журнала «Странник»;
Мишанина Валентина Ивановна, народный писатель Республики Мордовия, драматург, член Союза писателей России;
Иванова Альбертина Петровна, поэтесса, переводчик, автор песен, член Союза писателей России;
Каторова Александра Михайловна, доктор педагогических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского института гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия;
Аникина Марина Владимировна, писательница, журналист, главный редактор литературно-художественного и общественно-политического журнала «Мокша»;
Швецова Татьяна Петровна, поэтесса, переводчик и редактор, председатель Союза писателей Республики Мордовия, член Союза писателей России.

Фестиваль проводился в рамках проекта, выполняемого на средства субсидий из федерального бюджета на поддержку федеральных национально-культурных автономий и иных некоммерческих организаций, осуществляющих деятельность в сфере государственной национальной политики Российской Федерации, на 2022 год. Субсидия предоставлена Федеральным агентством по делам национальностей.

Возврат к списку